L’armoire

Il ne pouvait vraiment pas rester au lit ce matin-lĂ . Il s’était rĂ©veillĂ© il y a plus d’une heure et Ă  chaque fois qu’il fermait ses yeux afin de chercher Ă  se rendormir, il espĂ©rait que le temps s’accĂ©lère et qu’à son rĂ©veil, il pourrait voir la lumière du soleil passer Ă  travers les finesContinue reading “L’armoire”

VIVIAMO IN POSITIVO

Ecco a voi un altro tipo di esperienza “degna” di essere raccontata. Nel 2016 Veronica Correndo entra a far parte dell’associazione ConiVIP e in questa intervista spiegherĂ  su cosa verte la clownterapia. Che cos’è l’associazione ConiVIP? VIP ITALIA, “Viviamo In Positivo”, è una federazione che propone un tipo di terapia medica alternativa, chiamata clownterapia oContinue reading “VIVIAMO IN POSITIVO”

Le gecko

Comme chaque Ă©tĂ©, les grands-parents emmenaient leurs enfants Ă  la mer. C’était dĂ©sormais devenu un rituel : ils passaient tout le mois de juillet sur les plages de Ligurie. Pour le petit Matteo, c’était la meilleure pĂ©riode de l’annĂ©e. Il adorait la mer, son odeur, sa couleur et les longues plongĂ©es (en rĂ©alitĂ©, elles neContinue reading “Le gecko”

Travelling by tram

What a wonderful day. It was raining, it’s true, but Clara was radiant. After such a long time, someone had finally noticed her. Since she was a child, she loved writing. When she was asked: “So Clara, have you decided what do you want to do with your degree in literature? You will surely becomeContinue reading “Travelling by tram”

Um passeio de elĂ©ctrico

Que dia maravilhoso. Estava a chover, estava, mas Clara estava radiosa. Finalmente, depois de muito tempo, alguĂ©m tinha reparado nela. Ela adorava escrever, desde criança. Quando lhe foi perguntado – EntĂŁo Clara, já decidiu o que quer fazer com esta licenciatura em literatura? Terá de ser um professor, nĂŁo Ă©? AtĂ© tem fĂ©rias, que maisContinue reading “Um passeio de elĂ©ctrico”

Family lunch

The day had finally come. She would have met all of them at her place for lunch. All her children were finally coming home. She promised herself to sleep that night, she even brought her cup of relaxing infusion to her bedroom, to sip it till she closed her eyes. He had arrived, had laidContinue reading “Family lunch”

Almoço de família

O dia tinha finalmente chegado. Ao almoço ela ia encontrar-se com todos eles lá, na sua casa. Todos os filhos que voltam para casa. Finalmente. Tinha prometido dormir nessa noite, ela atĂ© levou a sua chávena de chá relaxante para o seu quarto para o beber, atĂ© pouco antes de fechar os olhos. E eleContinue reading “Almoço de famĂ­lia”

Repas de famille

Le jour Ă©tait enfin arrivĂ©. Elle allait les accueillir tous chez elle pour le dĂ©jeuner. Tous ses enfants qui rentrent enfin Ă  la maison. Elle s’était promise de dormir cette nuit-lĂ , elle avait mĂŞme ramenĂ© sa tasse de tisane relaxante dans sa chambre pour la boire Ă  petites gorgĂ©es jusqu’à peu avant de fermer sesContinue reading “Repas de famille”

Il primo giorno di scuola

La prima lezione. “Buongiorno ragazzi, benvenuti al corso di letteratura italiana. Non esiste modo migliore per presentarsi, che ponendo una domanda. Che cos’è la letteratura? Ecco un impavido volontario! Prego, il suo nome è?” “Non esiste modo migliore di presentarsi che rispondendo ad una domanda. La letteratura non serve a un cazzo.” Brusio generale. ChiContinue reading “Il primo giorno di scuola”