À minha filha

Pensei em escrever-te uma carta, minha filha. Pensei que só as palavras poderiam realmente suportar o peso dos meus sentimentos. Alguém os põe a música, outra pessoa dança neles, outra pessoa recita-os, e pensa que chegamos ao ponto de os gravarmos na pele ou de os desenharmos nas paredes da cidade. Em suma, para ondeContinua a leggere “À minha filha”

VIVIAMO IN POSITIVO

Ecco a voi un altro tipo di esperienza “degna” di essere raccontata. Nel 2016 Veronica Correndo entra a far parte dell’associazione ConiVIP e in questa intervista spiegherà su cosa verte la clownterapia. Che cos’è l’associazione ConiVIP? VIP ITALIA, “Viviamo In Positivo”, è una federazione che propone un tipo di terapia medica alternativa, chiamata clownterapia oContinua a leggere “VIVIAMO IN POSITIVO”

The gecko

Like every summer, grandparents took the children to the beach. It was now a ritual: they would spend the whole month of July on the beaches of Liguria. It was the best time of the year for Matteo. He loved the sea, its smell, its color and the long dives he allowed himself not beyondContinua a leggere “The gecko”

Le gecko

Comme chaque été, les grands-parents emmenaient leurs enfants à la mer. C’était désormais devenu un rituel : ils passaient tout le mois de juillet sur les plages de Ligurie. Pour le petit Matteo, c’était la meilleure période de l’année. Il adorait la mer, son odeur, sa couleur et les longues plongées (en réalité, elles neContinua a leggere “Le gecko”

Voyage en tramway

Quelle journée magnifique ! Il pleuvait, c’est vrai, mais Clara était radieuse. Enfin, après longtemps, quelqu’un l’avait remarquée. Depuis son enfance, elle aimait écrire. Quand on lui demandait : « Alors Clara, tu as décidé ce que tu veux faire avec ta licence en lettres ? Tu deviendras sûrement professeure ! Comme ça, tu asContinua a leggere “Voyage en tramway”

Travelling by tram

What a wonderful day. It was raining, it’s true, but Clara was radiant. After such a long time, someone had finally noticed her. Since she was a child, she loved writing. When she was asked: “So Clara, have you decided what do you want to do with your degree in literature? You will surely becomeContinua a leggere “Travelling by tram”

Um passeio de eléctrico

Que dia maravilhoso. Estava a chover, estava, mas Clara estava radiosa. Finalmente, depois de muito tempo, alguém tinha reparado nela. Ela adorava escrever, desde criança. Quando lhe foi perguntado – Então Clara, já decidiu o que quer fazer com esta licenciatura em literatura? Terá de ser um professor, não é? Até tem férias, que maisContinua a leggere “Um passeio de eléctrico”

Family lunch

The day had finally come. She would have met all of them at her place for lunch. All her children were finally coming home. She promised herself to sleep that night, she even brought her cup of relaxing infusion to her bedroom, to sip it till she closed her eyes. He had arrived, had laidContinua a leggere “Family lunch”

Almoço de família

O dia tinha finalmente chegado. Ao almoço ela ia encontrar-se com todos eles lá, na sua casa. Todos os filhos que voltam para casa. Finalmente. Tinha prometido dormir nessa noite, ela até levou a sua chávena de chá relaxante para o seu quarto para o beber, até pouco antes de fechar os olhos. E eleContinua a leggere “Almoço de família”